爆笑!看板シリーズ -20-

超ひさびさの「看板シリーズ」です。
とうとう20までやってきました〜!
さて今回は・・・

韓国語は「잊지마 식당」(忘れるな食堂)なんですが、
日本語は「あたまに入れる」。
う〜ん、日本語が良くわかってるような、ないような…(^_^;)?
このネーミング韓国語としてもかなり変わった店名です。
超豪速球(笑)いいです、この単純さ。大好きです(∩.∩)
日本語は(わかっているなら)かなりひねってますね。
こういうアンバランスさが、味わい深い。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

コメントは利用できません。

ページ上部へ戻る